今天的鸟巢，9万人的场地座无虚席，无数热情的中国观众顶着太阳，扇着扇子，热得汗流浃背，在11点钟就早早入场，苦苦等待。
他们中间的很多人，都为了一个名字而来——刘翔。
不只是因为这个名字的名气，更多的是因为想亲眼见证这样一个名字所代表的“中国速度”在鸟巢跑出的第一步。CCTV的直升机在空中盘旋，我们对于这场比赛已经倾注了太多关注，这样的关注给刘翔带来的是压力还是动力，所有人都在拭目以待。
没有人想到，在一个小时以后，所有人会得到这样一个愕然的结局。
正如央视评论员所说：我们想过刘翔会赢，想过刘翔会输，就是没有人想到会是这样的结果。
刘翔，因伤退赛。
或者我们也不能说完全没有想到，因为在赛前的热身中，我们可以清楚看到刘翔刚刚试跑了几步就跪倒在场边，不停按摩着自己的跟腱处，所有人的心立刻提了起来，观众们纷纷高喊着加油，刘翔终于在欢呼声中站起身来。
而当刘翔缓慢地换上比赛服装，走到起跑线处，蹲下身去的时候–摄影机给了刘翔的表情一个特写，那上面写满了触目惊心的痛苦，我们甚至可以看到刘翔的身体都在微微颤抖。
最不愿意看到的一幕发生了！尽管有人抢跑让这一轮比赛重新开始，但是刘翔却忽然转过身去。他拖着一瘸一拐的伤脚，缓慢而有些踉跄地在全场惊诧的目光中，走出了场地。
直到那个红色的身影消失在出口，所有人才仿佛缓过神来一般，鸟巢在瞬间发出巨大的鼓噪声，几乎比开赛之前还要沸腾。没有人想到这样的结果，没有人相信这样的结果，今天，成为了在这场奥运会上，看到的唯一一次刘翔参赛。
第一眼，也是最后一眼。而那个高大却微驼的悲伤背影，成为中国飞人最后留给观众们的画面。
看着刘翔坐倒在后台的地板上，连摄影机都已经不忍心摇近再拍摄他的面部表情。所有人都无从揣测此刻他心中的想法，正如在这样一场比赛之前，所有人也无从感受他的伤病和压力，如何沉重，如何沉痛。
这不是一个圆满的结局，然而我们，惟有无言接受。（